|
|
|
December 10th, 2008
03:51 pm - Kanji всякие нужны, kanji всякие важны!
Наткнулась в интернете на пример китайской скороговорки, и вспомнила, что на уроке японского тоже показали что-то подобное, но чуть менее впечатляющее :)
Звучит это так:
нива нива нива ниватори га иру.
В саду 2 курицы.
Слова звучат одинаково, а смысл и канжи (иероглифы) у них разные.
Это нам намекали, что хватит обходится только хираганой, мол пора и канжи учить.
Потому что с помощью канжи, даже мой никнейм можно записать красиво и гармонично.
Вот смотрите:
кабася или kabasia по японски звучит как кабащя (kabasha, カバシャ)
Если каждый слог заменить на соотвествующий из иероглифов (какие подойдут), то получится вот так:
ка - ka - カ - か - 花 - иероглиф цветок
ба - ba - バ - ば - 薔 - иероглиф роза*
ся - sha - シャ - しゃ - 社 - храм**
花薔社 - что-то такое вроде храм цветка розы %)
Была еще версия написания имени с использованием иероглифов лошади, оленя, машины, но я не буду ее тут комментировать :P
________________________________________
* на самом деле слово роза на японском языке пишется двумя иероглифами - 薔薇 - bara
но как раз первых из них и отвечает за "розово-цветочную" смысловую нагрузку, и используется
тогда, когда кто-то связано с розой.
** этот иероглиф используется для обозначения синтоистских храмов, например в их названии.
Конечно этот иероглиф чаще используется для обозначения какой-то компании, служащих или чего-то там общественного, но я не согласна чтобы мое имя читалось как компания по продаже роз или организация растенелюбов :P
|
November 25th, 2008
04:30 pm - Штучки-приставучки
Из-за поста ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) nihon81, вспомнилось.
Я учу японский уже второй год. И, конечно, до этого я уже достаточно долго някала, делала козу peace (или Victory) пальцами и вставляла японские слова в разговорную речь по делу и нет.
Но в этом году от новых учителей пристали еще всякие штучки, от которых не так то просто теперь избавится >.<
( Пять хитовых японских штучек-приставучек! )
|
June 2nd, 2008
10:31 pm - Крышеснос!
Это новый хит!
Current Mood: ![[mood icon]](http://l-stat.livejournal.com/img/mood/moonsis/stars/yellow/silly_sy.gif) crazy
|
March 23rd, 2007
03:45 pm - А вы знаете что
Если в доме разобьется ртутный градусник (пора переходить на электронные :P)
То нельзя просто ртуть выкинуть или слить в унитаз (пылесосить и вытирать мокрой тряпкой ее тоже нельзя), а надо ее по особому утилизовать, вот. В России, например, надо вызвать особую службу из СанЭпидемСтанции и они приедут, заберут и утилизируют. А утилизация у нас в стране, дело рук самих молдавских граждан. Все частицы ртути (просто капельки и тряпка, которой мыли пол, и резиновые перчатки, и маску все чем вы пользовались, а если на живан пролилось то и сам диван, и ковер) надо аккуратно засунуть в стеклянную баночку, завинтить крышечку туго-туго и закопать в безлюдном месте, чтобы никто не откопал. Вот такая утилизация.
А как саму ртуть собирать с пола (стола, кровати, ковра) смотрите в инете, я столько буков не напишу.
Вот так вот.
|
|
|
